«Eugenio Oneguin» y la genialidad de Pushkin

No creo que exista ningún libro parecido a “Eugenio Oneguin”, la fascinante novela en verso de Alexander Pushkin, escrita, como el propio autor afirmó, a lo largo de 7 años, 4 meses y 17 días. Fue una novela publicada por capítulos a lo largo de varios años. El primero apareció en febrero de 1825, el segundo en octubre de 1826, el tercero en octubre de … Continúa leyendo «Eugenio Oneguin» y la genialidad de Pushkin

Traducción y literatura con Melina Márquez

Quizá no somos del todo conscientes pero conviene detenerse y pensar en nuestra librería preferida, en las estanterías de nuestras casas, en el libro electrónico que llevamos en la mochila, en las páginas webs que visitamos, en los periódicos y revistas que leemos y preguntarnos cuántos libros traducidos encontramos en los estantes, cuántos tenemos descargados en nuestro libro electrónico, a cuántos autores traducidos entrevistan en … Continúa leyendo Traducción y literatura con Melina Márquez

La estrella fugaz de Takarai Kikaku, maestro del Haiku

La editorial asturiana Satori Ediciones, especializada en la cultura japonesa, es todo un privilegio para los que utilizamos el español. A través de sus cuidadas ediciones, de portadas coloridas y de diseño ágil y moderno, y con unos libros muy agradables al tacto, podemos aproximarnos a una lengua todavía tan lejana como el japonés y a toda la riqueza que sus manifestaciones culturales puede aportarnos. … Continúa leyendo La estrella fugaz de Takarai Kikaku, maestro del Haiku

Nuevas fórmulas para alcanzar el éxito en la publicación

  Por Antonio Flórez Lage Editoriales y agencias literarias Los cánones sobre la publicación han cambiado radicalmente en los últimos años. Vivimos en un mundo en el que la tecnología permite publicar a cualquier persona, y aunquea prioripuede parecer algo positivo, el sencillo acceso a estos recursos ha saturado el mercado haciendo que esa facilidad deje de ser una ventaja. Las editoriales son incapaces de … Continúa leyendo Nuevas fórmulas para alcanzar el éxito en la publicación

El mejor escritor de la historia

Quizá sea por la herencia cultural de las competiciones literarias que se desarrollaban en la antigua Grecia, pero existe la tendencia inveterada a clasificar a los escritores señalando quiénes son mejores o peores, quiénes son buenos o malos, y, finalmente, quién es el mejor. Aceptando que existen escritores buenos y malos – y por tanto escritores mejores que otros – puede decirse que alcanzado un determinado nivel, si … Continúa leyendo El mejor escritor de la historia