Etiqueta: Cesare Pría

«Los eduardianos» de Vita Sackville-West. El peso del destino.

Knole es una inmensa mansión del siglo XV situada en el condado inglés de Kent. En sus extensos jardines pueden encontrarse ciervos con facilidad y en su interior se guarda memoria de gran parte de la historia de Inglaterra. Paseando por sus amplias habitaciones pueden encontrarse retratos de Isabel I y de Philip Sidney y obras de Reynolds o Anton van Dyck (de quien puede … Continúa leyendo «Los eduardianos» de Vita Sackville-West. El peso del destino.

Avatar de DesconocidoBicidue Revista LiterariaDeja un comentario

Historia, arte y poesía

Cuando empecé mi investigación sobre la Gran Vía de Madrid para escribir «Ríe el bullicio» (Huerga y Fierro Editores, 2024), una de las primeras cosas que hice fue buscar en la Biblioteca Nacional periódicos del 4 de abril de 1910, día en el que se iniciaron las obras de la Gran Vía. Esta famosa calle de Madrid fue el resultado de un proyecto que implicó … Continúa leyendo Historia, arte y poesía

Avatar de DesconocidoBicidue Revista LiterariaDeja un comentario

Sobre «Ríe el bullicio». Diana Cazadora en la Gran Vía.

En el número 31 de la Gran Vía de Madrid, en lo alto del hotel Hyatt Centric se encuentra la estatua de Diana Cazadora. La descubrí una mañana de agosto al amanecer, mientras paseaba la mirada distraído a la espera de que el semáforo se pusiera en verde. Era el verano de 2020 y llevaba varios años sin frecuentar la Gran Vía, cosa que sí … Continúa leyendo Sobre «Ríe el bullicio». Diana Cazadora en la Gran Vía.

Avatar de DesconocidoBicidue Revista LiterariaDeja un comentario

«Jardín transparente», de Camila Peña. El peso del ser.

«En un aire primero miramos la colección de crisálidas. Hilera de lo intocable. No tendré nunca un sentido claro de cremiento ¿existe? no tendré nunca unas alas nuevas.» Este es uno de los poemas de Camila Peña (Cuenca, Ecuador, 1995), incluido en su obra «Jardín transparente» (Valparaíso, 2021), con la que ganó el II Premio de Poesía Hispanoamericana «Francisco Ruiz Udiel». En este hermoso poemario, … Continúa leyendo «Jardín transparente», de Camila Peña. El peso del ser.

Avatar de DesconocidoBicidue Revista LiterariaDeja un comentario

Johann Wolfgang von Goethe. «El juego de las nubes»

Como explica Isabel Hernández, la traductora de esta pequeña joya de Nordica Libros, entre sus cometidos como Ministro del Gran Ducado de Weimar, Johann Wolfgang von Goethe (1749-1832) se encargó de la inspección de los observatorios meteorológicos de todo Weimar y de la ampliación de su red mediante la Orden 1820/21. Asimismo, el Gran Duque Carlos Augusto encargó al gran escritor alemán la redacción de … Continúa leyendo Johann Wolfgang von Goethe. «El juego de las nubes»

Avatar de DesconocidoBicidue Revista LiterariaDeja un comentario

«Eugenio Oneguin» y la genialidad de Pushkin

No creo que exista ningún libro parecido a “Eugenio Oneguin”, la fascinante novela en verso de Alexander Pushkin, escrita, como el propio autor afirmó, a lo largo de 7 años, 4 meses y 17 días. Fue una novela publicada por capítulos a lo largo de varios años. El primero apareció en febrero de 1825, el segundo en octubre de 1826, el tercero en octubre de … Continúa leyendo «Eugenio Oneguin» y la genialidad de Pushkin

Avatar de DesconocidoBicidue Revista LiterariaDeja un comentario

Taller literario: Elementos básicos de escritura creativa (Narrativa)

Este taller ofrece una experiencia práctica muy recomendable para aquellos que quieren iniciarse en la aventura de escribir en clave de novela o narrativa breve, y resulta también interesante y útil para quienes tengan ya algún conocimiento de escritura creativa. Es una buena oportunidad de disfrutar de un taller literario muy completo, en pocas sesiones y por un precio muy asequible. A cargo del escritor … Continúa leyendo Taller literario: Elementos básicos de escritura creativa (Narrativa)

Avatar de DesconocidoBicidue Revista LiterariaDeja un comentario

Traducción y literatura con Melina Márquez

Quizá no somos del todo conscientes pero conviene detenerse y pensar en nuestra librería preferida, en las estanterías de nuestras casas, en el libro electrónico que llevamos en la mochila, en las páginas webs que visitamos, en los periódicos y revistas que leemos y preguntarnos cuántos libros traducidos encontramos en los estantes, cuántos tenemos descargados en nuestro libro electrónico, a cuántos autores traducidos entrevistan en … Continúa leyendo Traducción y literatura con Melina Márquez

Avatar de DesconocidoBicidue Revista LiterariaDeja un comentario

La estrella fugaz de Takarai Kikaku, maestro del Haiku

La editorial asturiana Satori Ediciones, especializada en la cultura japonesa, es todo un privilegio para los que utilizamos el español. A través de sus cuidadas ediciones, de portadas coloridas y de diseño ágil y moderno, y con unos libros muy agradables al tacto, podemos aproximarnos a una lengua todavía tan lejana como el japonés y a toda la riqueza que sus manifestaciones culturales puede aportarnos. … Continúa leyendo La estrella fugaz de Takarai Kikaku, maestro del Haiku

Avatar de DesconocidoBicidue Revista LiterariaDeja un comentario

«La playa», de Cesare Pavese, en Altamarea Ediciones

Se suele decir que cada generación necesita su propia traducción de las obras clásicas. En relación con “La playa”, de Cesare Pavese – una novela que ya hemos reivindicado en esta revista – parece que las generaciones actuales podemos estar satisfechas con el extraordinario trabajo de Altamarea Ediciones, que hace menos de un año nos brindó una maravillosa edición de esta obra clásica del siglo XX. … Continúa leyendo «La playa», de Cesare Pavese, en Altamarea Ediciones

Avatar de DesconocidoBicidue Revista LiterariaDeja un comentario